היישוב 'טללי הגליל' התברך בקליטת עלייה. אחד מהעולים הטריים היה ליאון, שעלה לא מכבר מצרפת בשל התגברות האנטישמיות המקומית בשנים האחרונות. ליאון אמנם ידע מילים רבות בעברית, אך עדיין התקשה לנהל בה שיחה שוטפת. על אף שליאון ומשפחתו התקבלו בחום ביישוב, אירע שפרץ בינו לבין אחד משכניו סכסוך בגין תאונה שאירעה בשעת לילה מאוחרת. מכיוון שלשניהם לא היה ברור על מי לשאת בתשלומים הם פנו מיוזמתם לבית הדין, במטרה שהדיינים יכריעו ביניהם. ליאון שהתקשה להציג את טענותיו בעברית ביקש רשות לשאת אותן בפני בית הדין באמצעות מתורגמן, שייטיב לעשות זאת ממנו.