בשבת בבוקר, בני הדודים יכין ובועז קמו לתפילת ותיקין בבית הכנסת השכונתי. למרות חופשת הקיץ, הקפידו על לימוד משותף בהלכות שבת. לאחר התפילה חזרו לבית לקידוש קצר עם קיגל וטשולנט ריחני שהתבשל כל הלילה. בועז, שכמעט נרדם באמצע הקידוש, הכין לעצמו קפה שחור חזק במיוחד. "הקפה הזה יכול להעיר גם מתים!" צחק יכין. תוך כדי לימוד, יכין התרגש מחידוש מבריק שמצא. "בועז, הסתכל!" קרא בהתלהבות והצביע על הגמרא. בתנועתו הנמרצת, פגע בשולחן והקפה השחור נשפך ישירות על הדף, מכסה בדיוק את האותיות של החידוש. "אוי לא!" קרא יכין בתסכול והושיט יד לנגב. "עצור," אמר בועז, "נראה לי שאסור לנקות את זה בשבת. זה כמו לכתוב מחדש את האותיות."