החורף הקשה, שפקד את היישוב הצפוני 'טללי הגליל', אילץ את משפחת קדם לעבות את מערך החימום שבביתם. לאחר לבטים, הוחלט לחמם את הבית על ידי מערכת חימום המוסקת באמצעות נפט. הבחירה אכן התבררה כמוצלחת ובבית שרר כל העת חום נעים, אלא שאליה וקוץ בה – הנפט הדיף ריח לא נעים ועשן סמיך היתמר מהארובה שהותקנה. אט־אט הבחינה משפחת מלאכי, המתגוררת בצידו השני של המבנה הדו־משפחתי, שריח לא נעים חודר לביתם ועשן אפרפר מכתים את כביסתם. בירור קצר העלה שמקורם של אלה הוא במערכת החימום החדשה של שכניהם, משפחת קדם. ואף ילד אחד מילדיהם כבר התחיל להשתעל בגלל זה. אבי משפחת מלאכי, אופיר, התלונן על כך בפני שכנו, אוהד קדם, אולם הלה טען שהם מדליקים את התנור כדי לחמם את ביתם ואין לו אחריות על העשן המתפזר באוויר. כאשר הבעיה המשיכה להטריד, פנו הצדדים אל רב היישוב כדי שיכריע ביניהם.